-
1 slinger i valsen
(ingen slinger i valsen) no nonsense -
2 slinger
der var ingen slinger i valsen fam alles klappte, es lief wie geschmiert;hun passer sit arbejde uden slinger i valsen fam sie macht ihre Arbeit ohne zu mucksen/exakt -
3 slinger
- enslinger i valsen — колебания, отклонение, беспорядок, неполадки
det var ingen slinger i valsen — всё шло как по маслу, дело шло на лад
-
4 slinger
[sletyb] sb. - enвстречается в сочетании uden slinger i valsen - без сучка, без задоринки/как по маслуde gennemførte planen uden slinger i valsen они осуществили план без сучка, без задоринки -
5 slinger
:### [ der er slinger i valsen] there is a hitch somewhere;[ uden slinger i valsen] without a hitch. -
6 vals
* * *(en -e) waltz;[ give ham en vals] give him a dressing-down;[ gå på valsen] travel;(se også slinger).
См. также в других словарях:
slinger — slin|ger sb. (fk.); ingen slinger i valsen … Dansk ordbog
